Juízes 16:19

Nova Bíblia Viva

Então Dalila fez Sansão dormir nos joelhos dela. Depois mandou alguém cortar o cabelo dele. Dalila percebeu que já podia ter domínio sobre Sansão, e que ele já não tinha mais aquela força extraordinária.

Bíblia Livre

E ela fez que ele dormisse sobre seus joelhos; e chamado um homem, rapou-lhe sete tranças de sua cabeça, e começou a afligi-lo, pois sua força se apartou dele.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙va./te.ya.she.Ne./hudormir
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. בִּרְכֶּ֔י/הָbir.Kei./hajoelho
4. וַ/תִּקְרָ֣אva./tik.Ra'chamar, clamar
5. לָ/אִ֔ישׁla./'Ishhomem, varão
6. וַ/תְּגַלַּ֕חva./te.ga.Lachraspar, rapar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שֶׁ֖בַעShe.va'sete
9. מַחְלְפ֣וֹתmach.le.Fottrança, madeixa
10. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
11. וַ/תָּ֙חֶל֙va./Ta.chelprofanar; começar
12. לְ/עַנּוֹת֔/וֹle./'a.no.T/oafligir, humilhar
13. וַ/יָּ֥סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
14. כֹּח֖/וֹko.Ch/oforça, poder
15. מֵ/עָלָֽי/ו\׃me./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Provérbios 7:26-27

  porque ela já destruiu a vida de muitos jovens; muitos já perderam a vida por causa dela. A casa onde ela recebe seus amantes é o caminho que desce para a sepultura e o reino dos mortos.

• Eclesiastes 7:26

  Descobri que muito mais amarga que a morte é a mulher que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujos braços são correntes. Que Deus permita que você escape dela, mas os pecadores não conseguem fugir das armadilhas dela.

• Provérbios 7:21-23

  Assim, ela seduziu o jovem com suas palavras e o atraiu com sua conversa doce e mentirosa. Imediatamente ele a acompanhou, como um boi que caminha para o matadouro, ou como a corça que cai numa armadilha e espera apenas a morte quando a flecha lhe atravesse o fígado, ou como um pássaro que entra no alçapão sem saber que nunca sairá vivo de lá.

• Provérbios 23:33-34

  Você começará a ver coisas estranhas e sua mente imaginará coisas sem sentido. Ficará tonto como um marinheiro em alto-mar, no meio de uma terrível tempestade, tropeçando e caindo sem ter no que se apoiar.