Eclesiastes 7:26

Nova Bíblia Viva

Descobri que muito mais amarga que a morte é a mulher que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujos braços são correntes. Que Deus permita que você escape dela, mas os pecadores não conseguem fugir das armadilhas dela.

Bíblia Livre

E eu encontrei uma coisa mais amarga que a morte: a mulher cujo coração são redes e armadilhas, e suas mãos são amarras; quem for bom perante Deus escapará dela; mas o pecador ficará preso nela.

No original (hebraico)

1. וּ/מוֹצֶ֨אu./mo.Tze'achar, encontrar
2. אֲנִ֜י'a.Nieu
3. מַ֣רmaramargo
4. מִ/מָּ֗וֶתmi./Ma.vetmorte
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָֽ/אִשָּׁה֙ha./'i.Shahmulher, esposa
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. הִ֨יאhi'ele, ela, isso
9. מְצוֹדִ֧יםme.tzo.Dimfortaleza; rede
10. וַ/חֲרָמִ֛יםva./cha.ra.Mimcoisa votada à destruição; rede
11. לִבָּ֖/הּli.Ba/hcoração
12. אֲסוּרִ֣ים'a.su.Rimvínculo, prisão
13. יָדֶ֑י/הָya.Dei./hamão
14. ט֞וֹבTovbom; bem
15. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. הָ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
17. יִמָּלֵ֣טyi.ma.Letescapar, livrar-se
18. מִמֶּ֔/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
19. וְ/חוֹטֵ֖אve./cho.Te'pecar
20. יִלָּ֥כֶדyi.La.khedtomar, capturar
21. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Provérbios 22:14

  A conversa da mulher imoral é como um poço muito fundo; o homem que estiver sob a ira do Senhor acabará caindo nele.

• Provérbios 5:3-5

  Saiba que as palavras da mulher imoral são doces como o mel, e sua voz é suave como o azeite, mas no fim é amarga como fel, fere como uma espada afiada de dois gumes. Quem anda atrás da mulher imoral caminha para a morte; os seus passos conduzem para a sepultura.

• Provérbios 2:16

  A sabedoria também o livrará das palavras doces e mentirosas da mulher imoral, da pervertida,

• Eclesiastes 2:26

  Deus dá a sabedoria aos que o agradam, além de conhecimento e de alegria; mas se um pecador fica rico, Deus tira dele a riqueza e entrega a quem o agrada. Tudo isso é ilusão. É como correr atrás do vento.

• Provérbios 2:18-19

  Quem frequenta a casa dessa mulher põe em risco a própria vida; quem anda com ela se dirige para o reino dos mortos. Os homens que se envolvem com ela entram num caminho do qual não há volta; não conseguem voltar para o caminho da vida.

• Provérbios 7:21-27

  Assim, ela seduziu o jovem com suas palavras e o atraiu com sua conversa doce e mentirosa. Imediatamente ele a acompanhou, como um boi que caminha para o matadouro, ou como a corça que cai numa armadilha e espera apenas a morte quando a flecha lhe atravesse o fígado, ou como um pássaro que entra no alçapão sem saber que nunca sairá vivo de lá.…

• Provérbios 23:27-28

  Fique longe das prostitutas! Elas são uma armadilha profunda em seu caminho, e a mulher adúltera, um poço estreito. Elas são como os assaltantes que atacam as vítimas à traição; elas levam muitos homens a serem infiéis.

• Juízes 16:18-21

  Quando Dalila viu que dessa vez Sansão tinha dito a verdade, mandou aos oficiais filisteus o seguinte recado: “Venham mais esta vez para cá, pois dessa vez ele abriu o seu coração para mim”. Os oficiais foram à casa dela, levando a prata prometida. Então Dalila fez Sansão dormir nos joelhos dela. Depois mandou alguém cortar o cabelo dele. Dalila percebeu que já podia ter domínio sobre Sansão, e que ele já não tinha mais aquela força extraordinária. Então ela gritou: “Sansão! Os filisteus estão aqui para prender você!” Ele acordou e pensou: “Vou fazer como das outras vezes! Vou ficar livre num instante!” Mas não percebeu que o Senhor já não estava com ele.…

• Provérbios 9:18

  E muitos vão atrás dela; sem saber que estão caminhando para as sombras da morte e que os convidados da loucura já estão nas profundezas da sepultura.