Juízes 16:18

Nova Bíblia Viva

Quando Dalila viu que dessa vez Sansão tinha dito a verdade, mandou aos oficiais filisteus o seguinte recado: “Venham mais esta vez para cá, pois dessa vez ele abriu o seu coração para mim”. Os oficiais foram à casa dela, levando a prata prometida.

Bíblia Livre

E vendo Dalila que ele lhe havia revelado todo seu coração, mandou chamar aos príncipes dos filisteus, dizendo: Vinde esta vez, porque ele me revelou todo seu coração. E os príncipes dos filisteus vieram a ela, trazendo em sua mão o dinheiro.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֣רֶאva./Te.re'ver
2. דְלִילָ֗הde.li.LahDalila
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. הִגִּ֣ידhi.Gidcontar, anunciar
5. לָ/הּ֮la/ha ela
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. לִבּ/וֹ֒li.B/ocoração
9. וַ/תִּשְׁלַ֡חva./tish.Lachenviar
10. וַ/תִּקְרָא֩va./tik.Ra'chamar, clamar
11. לְ/סַרְנֵ֨יle./sar.Neipríncipe dos filisteus
12. פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.Timfilisteu
13. לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
14. עֲל֣וּ'a.Lusubir
15. הַ/פַּ֔עַםha./Pa.'amvez, passo
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. הִגִּ֥ידhi.Gidcontar, anunciar
18. לִ֖/יla/ia mim
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. לִבּ֑/וֹli.B/ocoração
22. וְ/עָל֤וּve./'a.Lusubir
23. אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./haa, para, em direção a
24. סַרְנֵ֣יsar.Neipríncipe dos filisteus
25. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
26. וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Lusubir
27. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
28. בְּ/יָדָֽ/ם\׃be./ya.Da/mmão

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:10

  Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• Mateus 26:15

  e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• Jeremias 9:4-6

  “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar. Amontoam maldade sobre maldade; estão tão carregados de mentira que se recusam a me conhecer”, diz o Senhor.

• Juízes 16:5

  Os oficiais filisteus foram pessoalmente pedir a Dalila: “Procure descobrir o segredo da grande força de Sansão e como podemos dominar e prender aquele homem. E você receberá de cada um de nós, como recompensa, treze quilos e meio de moedas de prata”.

• 1 Reis 21:20

  “Então o meu inimigo me encontrou!”, exclamou Acabe ao ver Elias. “Sim”, respondeu Elias, “por que você se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do Senhor?

• Efésios 5:5

  Podem estar certos disto: o reino de Cristo e de Deus nunca será de ninguém que é imoral ou impuro ou ganancioso ou idólatra. Esses não têm herança no Reino de Cristo e de Deus.

• Números 22:7

  Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.

• Provérbios 18:8

  Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!

• Salmos 62:9

  Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.