Juízes 18:1
Nova Bíblia Viva
Como já foi dito, Israel não tinha rei naquela época. A tribo de Dã estava procurando um lugar onde morar, porque essa tribo não tinha conseguido ainda tomar posse do território que recebera por sorteio sagrado entre as tribos de Israel.
Bíblia Livre
Naqueles dias não havia rei em Israel. E em aqueles dias a tribo de Dã buscava possessão para si de onde morasse, porque até então não lhe havia caído sorte entre as tribos de Israel por herança.
No original (hebraico)
- בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
- הָ/הֵ֔םha./Hemeles
- אֵ֥ין'einnada, não há
- מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- וּ/בַ/יָּמִ֣יםu./vai./ya.Mimdia
- הָ/הֵ֗םha./Hemeles
- שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
- הַ/דָּנִ֞יha./da.Nidanita
- מְבַקֶּשׁ\־me.va.kesh-buscar
- ל֤/וֹl/oa ele
- נַֽחֲלָה֙na.cha.Lahherança
- לָ/שֶׁ֔בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- לֹֽא\־lo'-não
- נָ֨פְלָהNa.fe.lahcair
- לּ֜/וֹl/oa ele
- עַד\־'ad-até
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
- הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
- בְּ/תוֹךְ\־be./tokh-meio
- שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- בְּ/נַחֲלָֽה\׃\ \סbe./na.cha.Lahherança
Referências cruzadas
- Juízes 1:34
Quanto à tribo de Dã, foi forçada pelos amorreus a ficar nas montanhas; ela foi impedida de descer ao vale.
- Juízes 17:6
Naqueles dias, o povo de Israel não tinha rei, de modo que cada um fazia o que queria, agindo de acordo com o que achava certo.
- Juízes 19:1
Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina.
- Josué 19:40-48
A sétima tribo a receber o seu território por sorteio foi Dã, de acordo com os grupos de famílias. O território abrangia os seguintes termos: Zorá, Estaol, Ir-Semes, Saalabim, Aijalom, Itla,…
- Juízes 21:25
Naquele tempo não havia rei em Israel. Cada um fazia o que achava que estava certo.