Juízes 19:1

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina.

Bíblia Livre

Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, houve um levita que morava como peregrino nos lados do monte de Efraim, o qual se havia tomado mulher concubina de Belém de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
3. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
4. וּ/מֶ֖לֶךְu./Me.lekhrei
5. אֵ֣ין'einnada, não há
6. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
7. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. לֵוִ֗יle.Vilevita
10. גָּ֚רgarperegrinar, residir como estrangeiro
11. בְּ/יַרְכְּתֵ֣יbe./yar.ke.Teiextremo, parte recuada
12. הַר\־har-monte, montanha
13. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
14. וַ/יִּֽקַּֽח\־va/i.yi.kach-tomar, pegar
15. ל/וֹ֙l/oa ele
16. אִשָּׁ֣ה'i.Shahmulher, esposa
17. פִילֶ֔גֶשׁfi.Le.geshconcubina
18. מִ/בֵּ֥יתmi./BeitBelém
19. לֶ֖חֶםLe.chemBelém
20. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Juízes 18:1

  Como já foi dito, Israel não tinha rei naquela época. A tribo de Dã estava procurando um lugar onde morar, porque essa tribo não tinha conseguido ainda tomar posse do território que recebera por sorteio sagrado entre as tribos de Israel.

• Juízes 17:8

  Um dia, ele saiu da cidade de Belém, e foi andando sem destino certo, procurando um lugar para morar. Acabou chegando à casa de Mica, na região montanhosa de Efraim.

• Juízes 21:25

  Naquele tempo não havia rei em Israel. Cada um fazia o que achava que estava certo.

• Mateus 2:6

  ‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.

• Josué 24:30

  E o enterraram na propriedade que tinha recebido por herança, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, no lado norte das montanhas de Gaás.

• Josué 24:33

  Morreu também Eleazar, filho de Arão. Ele foi enterrado na região montanhosa de Efraim, em Gibeá, cidade que tinha sido dada ao seu filho Fineias.

• Juízes 17:6

  Naqueles dias, o povo de Israel não tinha rei, de modo que cada um fazia o que queria, agindo de acordo com o que achava certo.

• Malaquias 2:15

  Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa!

• 1 Reis 11:3

  Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,

• 2 Crônicas 11:21

  Roboão amava Maaca, filha de Absalão, mais do que ás outras esposas e concubinas. Ao todo ele teve dezoito esposas e sessenta concubinas, vinte e oito filhos e sessenta filhas.