Juízes 20:32

Nova Bíblia Viva

Enquanto os soldados de Benjamim gritavam: “Vejam! Eles estão sendo derrotados como das outras vezes!”, os israelitas diziam: “Vamos fugir e atrair nossos adversários para longe da cidade, para as estradas”.

Bíblia Livre

E os filhos de Benjamim diziam: Derrotados são diante de nós, como antes. Mas os filhos de Israel diziam: Fugiremos, e os afastaremos da cidade até os caminhos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
  2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  3. בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjamim
  4. נִגָּפִ֥יםni.ga.Fimferir, derrotar
  5. הֵ֛םhemeles
  6. לְ/פָנֵ֖י/נוּle./fa.Nei./nuface, rosto; diante de
  7. כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑הke./va./ri.sho.Nahprimeiro
  8. וּ/בְנֵ֧יu./ve.Neifilho
  9. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
  10. אָמְר֗וּ'a.me.Rudizer
  11. נָנ֙וּסָה֙na.Nu.sahfugir
  12. וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּu./ne.ta.ke.Nu./huarrancar, romper
  13. מִן\־min-de, desde; parte de
  14. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. הַֽ/מְסִלּֽוֹת\׃Ha/m.si.Lotestrada, caminho

Referências cruzadas