Juízes 20:33

Nova Bíblia Viva

Quando as forças de Israel ocuparam suas posições em Baal-Tamar, a emboscada israelita saiu do seu lugar a oeste da planície de Gibeá.

Bíblia Livre

Então, levantando-se todos os de Israel de seu lugar, puseram-se em ordem em Baal-Tamar: e também as emboscadas de Israel saíram de seu lugar, do prado de Gibeá.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. קָ֚מוּKa.mulevantar-se, erguer-se
5. מִ/מְּקוֹמ֔/וֹmi./me.ko.M/olugar
6. וַ/יַּעַרְכ֖וּva/i.ya.'ar.Khudispor, ordenar; avaliar
7. בְּ/בַ֣עַלbe./Va.'alBaal-Tamar
8. תָּמָ֑רta.MarBaal-Tamar
9. וְ/אֹרֵ֧בve./'o.Revemboscar-se
10. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
11. מֵגִ֥יחַme.Gi.achirromper, sair
12. מִ/מְּקֹמ֖/וֹmi./me.ko.M/olugar
13. מִ/מַּֽעֲרֵה\־mi./ma.'a.reh-descampado, lugar aberto
14. גָֽבַע\׃Ga.va'Geba

Referências cruzadas

• Josué 8:18-22

  Então o Senhor disse a Josué: “Aponte a lança que você tem na mão na direção de Ai, pois vou entregar essa cidade a você”. Josué obedeceu e estendeu a lança em direção a Ai. E quando os homens da emboscada viram o sinal dado por Josué, saíram correndo da sua posição, invadiram a cidade e, apressando-se, puseram fogo nela. Olhando para trás, os homens de Ai viram a fumaça que subia da cidade incendiada, e não tinham para onde escapar, pois os israelitas que fugiam para o deserto se voltaram contra eles.…