Juízes 20:36

Nova Bíblia Viva

Então os benjamitas viram que foram derrotados. Eis uma narração resumida da batalha: O exército de Israel bateu em retirada, fugindo dos homens de Benjamim, para dar lugar à emboscada que haviam preparado perto de Gibeá.

Bíblia Livre

E viram os filhos de Benjamim que eram mortos; pois os filhos de Israel haviam dado lugar a Benjamim, porque estavam confiantes nas emboscadas que haviam posto detrás de Gibeá.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְא֥וּva/i.yir.'Uver
  2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  3. בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjamim
  4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  5. נִגָּ֑פוּni.Ga.fuferir, derrotar
  6. וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nudar
  7. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
  8. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
  9. מָקוֹם֙ma.kOmlugar
  10. לְ/בִנְיָמִ֔ןle./vin.ya.MinBenjamim
  11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  12. בָֽטְחוּ֙va.te.Chuconfiar
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. הָ֣/אֹרֵ֔בha./'o.Revemboscar-se
  15. אֲשֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
  16. שָׂ֖מוּSa.mupôr, colocar
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. הַ/גִּבְעָֽה\׃ha./giv.'AhGibeá

Referências cruzadas