Juízes 20:37

Nova Bíblia Viva

Os soldados que participavam da emboscada avançaram rapidamente na direção de Gibeá, espalharam-se e mataram todos os moradores da cidade, com as suas espadas.

Bíblia Livre

Então as emboscadas atacaram prontamente Gibeá, e se estenderam, e passaram à espada toda a cidade.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אֹרֵ֣בve./ha./'o.Revemboscar-se
2. הֵחִ֔ישׁוּhe.Chi.shuapressar-se
3. וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּva/i.yif.she.Tudespir, despojar; investir
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/גִּבְעָ֑הha./giv.'AhGibeá
6. וַ/יִּמְשֹׁךְ֙va/i.yim.shoKhpuxar, arrastar; prolongar
7. הָ/אֹרֵ֔בha./'o.Revemboscar-se
8. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
12. לְ/פִי\־le./fi-boca
13. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas

• Josué 8:19

  E quando os homens da emboscada viram o sinal dado por Josué, saíram correndo da sua posição, invadiram a cidade e, apressando-se, puseram fogo nela.

• Êxodo 19:13

  Ninguém deverá tocar o monte com a mão. Será apedrejado ou morto a flechadas, seja homem, seja animal. Quando a corneta soar com um toque comprido, então o povo poderá subir no monte’ ”.

• Josué 6:5

  Quando os sacerdotes derem um toque forte e longo de corneta, todo o exército gritará a plenos pulmões. Como resultado o muro da cidade virá abaixo! Então o exército invadirá a cidade, cada um avançando do ponto em que estiver”.