Juízes 20:35
Nova Bíblia Viva
Então o Senhor derrotou o exército de Benjamim diante de Israel, e naquele dia os israelitas mataram vinte e cinco mil e cem soldados benjamitas, todos armados de espadas.
Bíblia Livre
E feriu o SENHOR a Benjamim diante de Israel; e mataram os filhos de Israel aquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos os quais tiravam espada.
No original (hebraico)
- וַ/יִּגֹּ֨ףva/i.yi.Gofferir, derrotar
- יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּנְיָמִן֮bin.ya.MinBenjamim
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
- וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩va/i.yash.chi.Tudestruir, corromper
- בְנֵ֨יve.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
- בְּ/בִנְיָמִן֙be./vin.ya.MinBenjamim
- בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
- הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
- עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
- וַ/חֲמִשָּׁ֥הva./cha.mi.Shahcinco
- אֶ֛לֶף'E.lefmil
- וּ/מֵאָ֖הu./me.'Ahcem
- אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֵ֖לֶּה'E.lehestes
- שֹׁ֥לֵףSho.lefdesembainhar, arrancar
- חָֽרֶב\׃Cha.revespada
Referências cruzadas
- Jó 20:5
a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?
- Juízes 20:15
Naquele dia convocaram vinte e seis mil soldados, reunidos das várias cidades do território. Eles reforçaram a defesa da cidade de Gibeá, juntando forças com os setecentos melhores soldados daquela cidade.
- Juízes 20:44-46
Morreram na batalha daquele dia dezoito mil soldados de Benjamim, todos eles soldados valentes. Os restantes fugiram para o deserto, em direção à rocha de Rimom. Mas, durante a fuga, foram mortos cerca de cinco mil homens ao longo das estradas, e, continuando a perseguição, ainda foram mortos mais dois mil homens, até perto de Gidom. Dos homens de Benjamim morreram naquele dia vinte e cinco mil valentes soldados que portavam espadas.