Juízes 20:4

Nova Bíblia Viva

Então o levita, marido da mulher que foi morta, respondeu: “Eu e minha mulher chegamos de noite em Gibeá, cidade situada no território de Benjamim, para passar a noite ali.

Bíblia Livre

Então o homem levita, marido da mulher morta, respondeu e disse: Eu cheguei a Gibeá de Benjamim com minha concubina, para ter ali a noite.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַןva/i.Ya.'anresponder
2. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
3. הַ/לֵּוִ֗יha./le.Vilevita
4. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
5. הָ/אִשָּׁ֥הha./'i.Shahmulher, esposa
6. הַ/נִּרְצָחָ֖הha./nir.tza.Chahassassinar
7. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
8. הַ/גִּבְעָ֙תָ/ה֙ha./giv.'A.ta/hGibeá
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לְ/בִנְיָמִ֔ןle./vin.ya.MinBenjamim
11. בָּ֛אתִיBa.tivir, entrar
12. אֲנִ֥י'a.Nieu
13. וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/יu./fi.lag.Sh/iconcubina
14. לָ/לֽוּן\׃la./Lunpernoitar; murmurar

Referências cruzadas

• Juízes 19:15-28

  Entraram em Gibeá, a fim de passarem a noite ali. Eles ficaram na praça da cidade, mas ninguém os convidou para passarem a noite em sua casa. Quando já estava anoitecendo, chegou à cidade um homem idoso que vinha do trabalho do campo. Ele era da região montanhosa de Efraim, mas estava morando em Gibeá, no território de Benjamim. Passando pela praça, e vendo o viajante ali, perguntou: “Para onde você vai, e de onde você vem?”…