Juízes 20:3

Nova Bíblia Viva

A notícia da convocação dos soldados israelitas em Mispá chegou logo ao conhecimento da tribo de Benjamim. Os israelitas chamaram o marido da mulher que foi morta, e perguntaram: “Conte-nos como ocorreu essa perversidade”.

Bíblia Livre

E os filhos de Benjamim ouviram que os filhos de Israel haviam subido a Mispá. E disseram os filhos de Israel: Dizei como foi esta maldade.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙va/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjamim
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. עָל֥וּ'a.Lusubir
6. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. הַ/מִּצְפָּ֑הha./mitz.PahMispá
9. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
12. דַּבְּר֕וּda.be.Rufalar
13. אֵיכָ֥ה'ei.Khahcomo?
14. נִהְיְתָ֖הnih.ye.Tahser, existir, vir a ser
15. הָ/רָעָ֥הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
16. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Juízes 19:22-27

  Justamente quando estavam no melhor da refeição e se alegravam, alguns homens, filhos de Belial, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que está aí! Queremos abusar dele!” O dono da casa saiu e falou com eles: “Meus irmãos, não façam essa loucura”, suplicou. “Aquele homem é meu hóspede! Eu trago aqui a minha filha virgem, e a mulher do meu hóspede, e vocês poderão abusar delas como quiserem. Mas não façam essa loucura com o meu hóspede!”…

• Lucas 12:58-59

  Se você encontrar com o seu acusador no caminho para o tribunal, procure resolver a questão antes que cheguem ao juiz, para que este não o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça não o jogue na prisão. Porque se isso acontecer, você não ficará livre outra vez enquanto o último centavo não for totalmente pago”.

• Lucas 14:31-32

  “E qual é o rei que algum dia pensou em ir à guerra sem primeiro sentar-se com os seus conselheiros e discutir se seu exército de 10.000 homens é capaz de derrotar os 20.000 homens que vêm marchando contra ele? Se acharem que não, enquanto as tropas inimigas ainda estão longe, enviará uma comissão para combinar as condições de paz.

• Mateus 5:25

  “Chegue depressa a um acordo com o seu inimigo, antes que seja tarde demais e ele o arraste ao tribunal. Lá você será entregue ao juiz, que o entregará ao carcereiro, para que seja lançado na prisão como devedor.

• Provérbios 22:3

  O homem de bom senso percebe os perigos que tem pela frente e busca refúgio; as pessoas inexperientes avançam e sofrem as consequências.