Juízes 19:15

Nova Bíblia Viva

Entraram em Gibeá, a fim de passarem a noite ali. Eles ficaram na praça da cidade, mas ninguém os convidou para passarem a noite em sua casa.

Bíblia Livre

E apartaram-se do caminho para entrar a ter ali a noite em Gibeá; e entrando, sentaram-se na praça da cidade, porque não houve quem os acolhesse em casa para passar a noite.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּסֻ֣רוּva/i.ya.Su.rudesviar, remover
2. שָׁ֔םShamali, lá
3. לָ/ב֖וֹאla./Vo'vir, entrar
4. לָ/ל֣וּןla./Lunpernoitar; murmurar
5. בַּ/גִּבְעָ֑הba./giv.'AhGibeá
6. וַ/יָּבֹ֗אva/i.ya.Vo'vir, entrar
7. וַ/יֵּ֙שֶׁב֙va/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
8. בִּ/רְח֣וֹבbi/r.Chovpraça, rua larga
9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
10. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
11. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
12. מְאַסֵּֽף\־me.'a.sef-ajuntar, recolher
13. אוֹתָ֥/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. הַ/בַּ֖יְתָ/הha./Bay.ta/hcasa; templo
15. לָ/לֽוּן\׃la./Lunpernoitar; murmurar

Referências cruzadas

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Juízes 19:18

  “Vamos indo de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa de Efraim. Fui a Belém de Judá, e agora estou voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós.

• Mateus 25:43

  eu fui um estranho, e vocês me recusaram hospedagem; eu estive nu, e vocês não quiseram vestir-me; eu estive doente, e na prisão, e vocês não me visitaram’.

• Gênesis 18:2-8

  De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se. “Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco. Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.…

• Gênesis 19:2-3

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”. Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Mateus 25:35

  Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas;