Juízes 21:18

Nova Bíblia Viva

Uma coisa não podemos fazer: deixar que nossas filhas casem com eles, porque prometemos isso solenemente, na presença do Senhor. Assim, quem romper a promessa estará debaixo da maldição de Deus!”

Bíblia Livre

Nós porém, não lhes podemos dar mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel juraram, dizendo: Maldito o que der mulher a Benjamim.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנַ֗חְנוּva./'a.Nach.nunós
  2. לֹ֥אlo'não
  3. נוּכַ֛לnu.Khalpoder, ser capaz
  4. לָ/תֵת\־la./tet-dar
  5. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
  6. נָשִׁ֖יםna.Shimmulher, esposa
  7. מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּmi./be.no.Tei./nufilha
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. נִשְׁבְּע֤וּnish.be.'Ujurar
  10. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  11. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  12. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  13. אָר֕וּר'a.Ruramaldiçoar
  14. נֹתֵ֥ןno.Tendar
  15. אִשָּׁ֖ה'i.Shahmulher, esposa
  16. לְ/בִנְיָמִֽן\׃\ \סle./vin.ya.MinBenjamim

Referências cruzadas