Juízes 3:13
Nova Bíblia Viva
Os exércitos de Eglom fizeram uma aliança com os amonitas e os amalequitas, e atacaram Israel e conquistaram Jericó, a “Cidade das Palmeiras”.
Bíblia Livre
E Juntou consigo aos filhos de Amom e de Amaleque, e foi, e feriu a Israel, e tomou a cidade das palmeiras.
No original (hebraico)
- וַ/יֶּאֱסֹ֣ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
- אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנֵ֥יbe.Neifilho
- עַמּ֖וֹןa.MonAmom
- וַ/עֲמָלֵ֑קva./'a.ma.LekAmaleque
- וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/יִּֽירְשׁ֖וּva/i.yi.re.Shupossuir, tomar posse
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עִ֥יר'ircidade das Palmeiras, Jericó
- הַ/תְּמָרִֽים\׃ha./te.ma.Rimcidade das Palmeiras, Jericó
Referências cruzadas
- Juízes 1:16
Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.
- Deuteronômio 34:3
o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.
- Juízes 5:14
Alguns vieram de Efraim, os que tinham suas raízes em Amaleque; e seguindo os passos de Débora marcharam multidões de Benjamim; de Maquir desceram comandantes, e de Zebulom os que levam a vara de comando.
- Salmos 83:6-7
tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos, os soldados de Gebal, Amom e Amaleque, os filisteus e o exército de Tiro.