Juízes 1:16

Nova Bíblia Viva

Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

Bíblia Livre

E os filhos de queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade: e foram e habitaram com o povo.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. קֵינִי֩kei.Niqueneu
3. חֹתֵ֨ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
4. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
5. עָל֨וּ'a.Lusubir
6. מֵ/עִ֤ירme./'Ircidade das Palmeiras, Jericó
7. הַ/תְּמָרִים֙ha./te.ma.Rimcidade das Palmeiras, Jericó
8. אֶת\־'et-com
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
11. מִדְבַּ֣רmid.Bardeserto
12. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
13. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
14. בְּ/נֶ֣גֶבbe./Ne.gevNeguebe, sul
15. עֲרָ֑ד'a.RadArade
16. וַ/יֵּ֖לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
17. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
18. אֶת\־'et-com
19. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Números 10:29-32

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!” Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terra e para os meus parentes”. Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós.…

• Juízes 4:11

  Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

• 1 Samuel 15:6

  Saul mandou um recado aos queneus: “Saiam do meio dos amalequitas, pois, se não saírem, serão destruídos junto com eles, pois vocês foram bondosos com o povo de Israel quando ele saiu da terra do Egito”. Então os queneus se retiraram.

• Deuteronômio 34:3

  o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• Números 21:1

  Quando o rei cananeu de Arade, que morava no Neguebe, ouviu que o povo de Israel vinha pela estrada de Atarim, guerreou contra Israel e capturou alguns israelitas.

• Juízes 3:13

  Os exércitos de Eglom fizeram uma aliança com os amonitas e os amalequitas, e atacaram Israel e conquistaram Jericó, a “Cidade das Palmeiras”.

• Juízes 4:17

  Enquanto isso, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher do queneu Héber, pois havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e o grupo de famílias chefiadas por Héber.

• 1 Crônicas 2:15

  o sexto, Ozém, e o sétimo foi Davi.

• 2 Crônicas 28:16

  Naquele tempo, Acaz, rei de Judá, mandou mensagem ao rei da Assíria pedindo sua ajuda.

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.