Juízes 3:12

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez o povo de Israel voltou aos velhos erros e pecados. Então o Senhor deu poder a Eglom, rei de Moabe, para levar Israel à derrota.

Bíblia Livre

E voltaram os filhos de Israel a fazer o mal ante os olhos do SENHOR; e o SENHOR esforçou a Eglom rei de Moabe contra Israel, porquanto fizeram o mal ante os olhos do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּסִ֙פוּ֙va/i.yo.Si.fuacrescentar; tornar a
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
6. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וַ/יְחַזֵּ֨קva/y.cha.Zekfortalecer, firmar
9. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עֶגְל֤וֹןeg.LonEglom
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
21. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
22. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:9

  “Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Daniel 5:18

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.

• Êxodo 9:16

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra.

• Ezequiel 38:16

  As suas tropas avançarão contra Israel, atacando de repente como uma nuvem de tempestade que cobre num instante todo o céu. Sim, no fim dos tempos você vai atacar o meu povo. Isso vai servir para as nações do mundo me conhecerem, quando eu mostrar a minha santidade e o meu poder contra você, Gogue, diante de todos os povos da terra.

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.