Juízes 5:17

Nova Bíblia Viva

Gileade permaneceu do outro lado do Jordão; e por que Dã permaneceu junto aos seus navios? E por que Aser ficou na praia sentado, descansando nas baías?

Bíblia Livre

Gileade se restou da outra parte do Jordão: E Dã por que se esteve junto aos navios? Manteve-se Aser à beira do mar, E ficou em seus portos.

No original (hebraico)

1. גִּלְעָ֗דgil.'AdGileade
2. בְּ/עֵ֤בֶרbe./'E.verlado, além de
3. הַ/יַּרְדֵּן֙hai./yar.DenJordão
4. שָׁכֵ֔ןsha.Khenhabitar
5. וְ/דָ֕ןve./DanDã
6. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
7. יָג֖וּרya.Gurperegrinar, residir como estrangeiro
8. אֳנִיּ֑וֹת'o.ni.Yotnavio
9. אָשֵׁ֗ר'a.SherAser
10. יָשַׁב֙ya.Shavhabitar, assentar-se
11. לְ/ח֣וֹףle./Choflitoral, praia
12. יַמִּ֔יםya.Mimmar
13. וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
14. מִפְרָצָ֖י/וmif.ra.Tza/venseada, praia
15. יִשְׁכּֽוֹן\׃yish.Konhabitar

Referências cruzadas

• Josué 13:25

  O território de Jazar, todas as cidades de Gileade, e a metade do território de Amom até Aroer perto de Rabá.

• Josué 13:31

  Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.

• Josué 19:24-31

  A quinta tribo a receber seu território por sorteio foi Aser, de acordo com os grupos de famílias. As fronteiras do território de Aser incluíam as seguintes cidades: Hecalte, Hali, Béten, Acsafe, Alameleque, Amade e Misal. A oeste, a fronteira ia desde o Carmelo até Sior-Libnate.…