Juízes 5:16

Nova Bíblia Viva

Por que vocês ficaram em casa entre os currais, para ouvir os balidos dos rebanhos? Ouçam! Na tribo de Rúben houve grande discussão!

Bíblia Livre

Por que te restaste entre os currais, Para ouvir os balidos dos rebanhos? Das divisões de Rúben Grandes foram os questionamentos do coração.

No original (hebraico)

  1. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
  2. יָשַׁ֗בְתָּya.Shav.tahabitar, assentar-se
  3. בֵּ֚יןbeinentre
  4. הַֽ/מִּשְׁפְּתַ֔יִםha./mish.pe.Ta.yimredis, cercados
  5. לִ/שְׁמֹ֖עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
  6. שְׁרִק֣וֹתshe.ri.Kotassobio, silvo
  7. עֲדָרִ֑ים'a.da.Rimrebanho
  8. לִ/פְלַגּ֣וֹתli/f.la.Gotdivisão, turma
  9. רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
  10. גְּדוֹלִ֖יםge.do.Limgrande
  11. חִקְרֵי\־chik.rei-investigação, exame
  12. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas