Juízes 6:26

Nova Bíblia Viva

Continuando as instruções, disse o Senhor: “Depois construa um altar dedicado ao Senhor, o seu Deus, no alto do morro. Em seguida, sacrifique o segundo novilho como oferta queimada ao Senhor. Para o fogo, use como lenha o poste-ídolo que você irá cortar”.

Bíblia Livre

E edifica altar ao SENHOR teu Deus no cume deste penhasco em lugar conveniente; e tomando o segundo touro, sacrifica-o em holocausto sobre a lenha do bosque que haverás cortado.

No original (hebraico)

  1. וּ/בָנִ֨יתָu./va.Ni.taedificar, construir
  2. מִזְבֵּ֜חַmiz.Be.achaltar
  3. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  5. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
  6. רֹ֧אשׁroshcabeça; chefe, começo
  7. הַ/מָּע֛וֹזha./ma.'ozfortaleza, refúgio
  8. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
  9. בַּ/מַּֽעֲרָכָ֑הba./ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
  10. וְ/לָֽקַחְתָּ֙ve./la.kach.Tatomar, pegar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַ/פָּ֣רha./Parnovilho
  13. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
  14. וְ/הַעֲלִ֣יתָve./ha.'a.Li.tasubir
  15. עוֹלָ֔הo.Lahholocausto
  16. בַּ/עֲצֵ֥יba./'a.Tzeiárvore, madeira
  17. הָ/אֲשֵׁרָ֖הha./'a.she.RahAserá
  18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  19. תִּכְרֹֽת\׃tikh.Rotcortar; firmar (aliança)

Referências cruzadas