Juízes 6:38

Nova Bíblia Viva

E foi isso que aconteceu! No dia seguinte bem cedo, Gideão foi lá, espremeu a lã, e colheu uma tigela do orvalho!

Bíblia Livre

E aconteceu assim: porque quando se levantou de manhã, espremendo o velo tirou dele o orvalho, um vaso cheio de água.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
  2. כֵ֕ןkhenassim, portanto
  3. וַ/יַּשְׁכֵּם֙va/i.yash.Kemmadrugar
  4. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
  5. וַ/יָּ֖זַרva/i.Ya.zaresmagar, apertar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הַ/גִּזָּ֑הha./gi.Zahtosquia, velo
  8. וַ/יִּ֤מֶץva/i.Yi.metzescorrer, esgotar
  9. טַל֙talorvalho
  10. מִן\־min-de, desde; parte de
  11. הַ/גִּזָּ֔הha./gi.Zahtosquia, velo
  12. מְל֥וֹאme.Lo'plenitude
  13. הַ/סֵּ֖פֶלha./Se.feltaça, tigela
  14. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas