Isaías 35:7

Nova Bíblia Viva

Onde havia apenas areia quente, haverá lagos; na terra onde não caía chuva, as fontes vão borbulhar. Nos lugares onde só os chacais conseguiam viver, vão brotar a erva verde e as plantas aquáticas, juncos e bambus!

Bíblia Livre

E a terra seca se tornará em lagoas, e a terra sedenta em mananciais de águas; nas habitações em que repousavam os chacais, haverá erva com canas e juncos.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. הַ/שָּׁרָב֙ha./sha.Ravcalor abrasador
  3. לַ/אֲגַ֔םla./'a.Gamlago, brejo
  4. וְ/צִמָּא֖וֹןve./tzi.ma.'onterra sedenta
  5. לְ/מַבּ֣וּעֵיle./ma.Bu.'eifonte, manancial
  6. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
  7. בִּ/נְוֵ֤הbi/n.Vehpastagem, morada
  8. תַנִּים֙ta.Nimdragão, monstro marinho
  9. רִבְצָ֔/הּriv.Tza/hlugar de repouso
  10. חָצִ֖ירcha.Tzirerva, feno
  11. לְ/קָנֶ֥הle./ka.Nehcana, haste
  12. וָ/גֹֽמֶא\׃va./Go.me'papiro, junco

Referências cruzadas