Juízes 6:9

Nova Bíblia Viva

Fui eu que os livrei das mãos dos egípcios e de todos os povos que os oprimiam. Eu expulsei todos esses povos e dei a vocês as terras deles.

Bíblia Livre

Eu vos livrei da mão dos egípcios, e da mão de todos os que vos afligiram, aos quais expulsei de diante de vós, e vos dei sua terra;

No original (hebraico)

1. וָ/אַצִּ֤לva./'a.Tzillivrar, resgatar
2. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
4. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
5. וּ/מִ/יַּ֖דu./mi./Yadmão
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. לֹחֲצֵי/כֶ֑םlo.cha.tzei./Khemoprimir, apertar
8. וָ/אֲגָרֵ֤שׁva./'a.ga.Reshexpulsar, repudiar
9. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
11. וָ/אֶתְּנָ֥/הva./'e.te.Na/hdar
12. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אַרְצָֽ/ם\׃'ar.Tza/mterra, país

Referências cruzadas

• Salmos 44:2-3

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.