Juízes 6:10

Nova Bíblia Viva

Então eu disse: Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não sirvam aos deuses dos amorreus que estão ao redor de vocês. Mas vocês não deram ouvidos!’ ”

Bíblia Livre

E disse-vos: Eu sou o SENHOR vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não obedecestes à minha voz.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמְרָ֣/הva./'o.me.Ra/hdizer
2. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
3. אֲנִי֙'a.Nieu
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
6. לֹ֤אlo'não
7. תִֽירְאוּ֙ti.re.'Utemer
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
13. יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
14. בְּ/אַרְצָ֑/םbe./'ar.Tza/mterra, país
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temouvir, escutar
17. בְּ/קוֹלִֽ/י\׃\ \פbe./ko.L/ivoz, som

Referências cruzadas

• Jeremias 10:2

  Assim diz o Senhor: “Não peguem o mau costume dos outros povos. Eles podem ficar assustados quando aparecem coisas estranhas nos céus, mas vocês não devem se assustar.

• 2 Reis 17:35-39

  Porque o Senhor tinha feito uma aliança com eles e, de acordo com essa aliança, ele ordenou: “Não adorem deuses falsos, nem se inclinem diante deles, não os sirvam nem ofereçam sacrifícios a eles. Mas adorem somente ao Senhor, que os tirou da terra do Egito, com maravilhosos milagres e poder. Diante dele vocês devem se inclinar e oferecer sacrifícios. Os filhos, netos, bisnetos e todos os que pertencem à família de Jacó devem obedecer a todas as leis de Deus; e nunca adorar outros deuses.…

• Êxodo 20:2-3

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo. “Não creia nem adore outros deuses, além de mim.

• Jeremias 9:13

  E foi o Senhor mesmo que respondeu: “Isso aconteceu porque o meu povo não deu atenção à minha lei; não obedeceram nem seguiram a minha lei.

• Jeremias 3:13

  Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.

• Jeremias 3:25

  Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

• Jeremias 42:21

  Mas, quando eu anunciei as ordens do Senhor, o seu Deus, vocês não quiseram ouvir; não obedeceram à mínima parte da mensagem que eu trouxe da parte do Senhor.

• Jeremias 43:4

  Assim, Joanã, filho de Careá, todos os comandantes do exército e todo o povo preferiram desobedecer à ordem do Senhor. Em vez de ficarem em Judá, resolveram partir para o Egito.

• Jeremias 43:7

  Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.

• Juízes 2:2

  Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram?