Juízes 6:8

Nova Bíblia Viva

ele respondeu por meio de um profeta, que disse: “Assim diz o Senhor, Deus de Israel: ‘Fui eu que tirei vocês da escravidão do Egito.

Bíblia Livre

O SENHOR enviou um homem profeta aos filhos de Israel, o qual lhes disse: Assim disse o SENHOR Deus de Israel: Eu vos fiz sair do Egito, e vos tirei da casa de servidão:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֧חva/i.yish.Lachenviar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
4. נָבִ֖יאna.Vi'profeta
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
10. כֹּה\־koh-assim
11. אָמַ֥ר'a.Mardizer
12. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. אָנֹכִ֞י'a.no.Khieu
16. הֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.tisubir
17. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
18. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
19. וָ/אֹצִ֥יאva./'o.Tzi'sair
20. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
21. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
22. עֲבָדִֽים\׃'a.va.Dimservo, escravo

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:5-32

  Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando escolhi Israel para ser meu povo, jurei com mão erguida para meu povo que eu, o Senhor, seria o seu Deus. Mostrei-lhes quem eu era, e eles me conheceram. Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras. Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o Senhor, o seu Deus.…

• Salmos 136:10-16

  Louvem aquele que matou todos os filhos mais velhos do Egito, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que livrou os israelitas da escravidão no Egito, porque o seu amor fiel dura para sempre. Louvem aquele que com a mão poderosa e o braço forte livrou os israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.…

• Isaías 63:9-14

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos. E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles. Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,…

• Juízes 2:1-3

  Um dia o anjo do Senhor chegou a Boquim, vindo de Gilgal, e disse aos israelitas: “Tirei vocês do Egito e os trouxe a esta terra que prometi aos seus antepassados. Eu disse: Nunca quebrarei a minha aliança com vocês. Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram? Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.

• Neemias 9:9-12

  “O Senhor viu as dificuldades e tristeza de nossos pais no Egito e ouviu o clamor deles nas margens do mar Vermelho. O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos. O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas.…