Juízes 7:16

Nova Bíblia Viva

Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso.

Bíblia Livre

E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֛חַץva/i.Ya.chatzdividir, repartir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. שְׁלֹשׁ\־she.losh-três
  4. מֵא֥וֹתme.'otcem
  5. הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
  6. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
  7. רָאשִׁ֑יםra.Shimcabeça; chefe, começo
  8. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  9. שׁוֹפָר֤וֹתsho.fa.Rottrombeta, shofar
  10. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  11. כֻּלָּ/ם֙ku.La/mtodo, tudo
  12. וְ/כַדִּ֣יםve./kha.Dimcântaro, jarro
  13. רֵקִ֔יםre.Kimvazio, vão
  14. וְ/לַפִּדִ֖יםve./la.pi.Dimtocha, facho
  15. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
  16. הַ/כַּדִּֽים\׃ha./ka.Dimcântaro, jarro

Referências cruzadas