Juízes 7:15

Nova Bíblia Viva

Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!”

Bíblia Livre

E quando Gideão ouviu a história do sonho e sua interpretação, adorou; e voltado ao acampamento de Israel, disse: Levantai-vos, que o SENHOR entregou o acampamento de Midiã em vossas mãos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִ/שְׁמֹ֨עַkhi/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. גִּדְע֜וֹןgid.'onGideão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. מִסְפַּ֧רmis.Parnúmero
6. הַ/חֲל֛וֹםha./cha.Lomsonho
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. שִׁבְר֖/וֹshiv.R/oquebra, ruína; fratura
9. וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
10. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. מַחֲנֵ֣הma.cha.Nehacampamento
13. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
14. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
15. ק֔וּמוּKu.mulevantar-se, erguer-se
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. נָתַ֧ןna.Tandar
18. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. בְּ/יֶדְ/כֶ֖םbe./yed./Khemmão
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. מַחֲנֵ֥הma.cha.Nehacampamento
22. מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 10:4-6

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo. E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.

• Gênesis 24:48

  e me inclinei; adorei e bendisse ao Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou na direção certa para levar para o filho do meu senhor uma parenta do seu irmão.

• Gênesis 40:8

  Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.

• 2 Crônicas 20:18-19

  Então o rei Josafá inclinou-se, com o rosto em terra, e todo o povo de Judá e o povo de Jerusalém fizeram a mesma coisa, adorando o Senhor. Depois os levitas descendentes da família de Coate e da família de Coré levantaram-se para louvar o Senhor, o Deus de Israel, com hinos de louvor em alto som.

• Gênesis 24:26-27

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor, dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.

• Gênesis 41:11

  Na mesma noite, nós dois tivemos um sonho. Cada sonho tinha uma interpretação diferente.

• Juízes 4:14

  Disse, pois, Débora a Baraque: “Chegou a hora de entrar em ação! Este é o dia em que o Senhor entregou Sísera em suas mãos. O Senhor está indo na frente!” Então Baraque e os dez mil soldados de Israel desceram do monte Tabor para a batalha.

• Êxodo 4:30-31

  Arão disse tudo o que o Senhor tinha falado a Moisés, e este fez os sinais na frente deles. Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.