Juízes 7:18

Nova Bíblia Viva

Logo que eu e todos os homens do meu grupo tocarmos as cornetas, toquem vocês também as cornetas, por todos os lados do acampamento; e gritem: ‘Pelo Senhor e por Gideão!’ ”

Bíblia Livre

Eu tocarei a trombeta e todos os que estiverem comigo; e vós tocareis então as trombetas ao redor de todo aquele campo, e direis: Pelo SENHOR e Gideão!

No original (hebraico)

1. וְ/תָקַעְתִּי֙ve./ta.ka'.Titocar (trombeta); fincar
2. בַּ/שּׁוֹפָ֔רba./sho.Fartrombeta, shofar
3. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אִתִּ֑/י'i.T/icom
7. וּ/תְקַעְתֶּ֨םu./te.ka'.Temtocar (trombeta); fincar
8. בַּ/שּׁוֹפָר֜וֹתba./sho.fa.Rottrombeta, shofar
9. גַּם\־gam-também
10. אַתֶּ֗ם'a.Temtu, vós
11. סְבִיבוֹת֙se.vi.Votao redor
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
14. וַ/אֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temdizer
15. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃\ \פu./le./gid.'onGideão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:15-17

  Ele disse: “Escutem-me, todos vocês, povo de Judá e de Jerusalém, e também o rei Josafá! Assim diz o Senhor: ‘Não tenham medo! Não fiquem desanimados por causa deste exército poderoso! Pois a batalha não é de vocês, mas de Deus! Amanhã, desçam e ataquem esse exército! Vocês vão encontrá-lo subindo as ladeiras de Ziz, no fim do vale, em frente do deserto de Jeruel. Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• 1 Samuel 17:47

  E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”