Juízes 7:19

Nova Bíblia Viva

Foi logo depois da meia-noite e da troca da guarda inimiga que Gideão e os cem soldados que estavam com ele chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas e quebraram os vasos, de modo que as tochas brilharam na escuridão da noite.

Bíblia Livre

Chegou, pois, Gideão, e os cem homens que levava consigo, ao princípio do acampamento, à entrada da vigília do meio, quando acabavam de renovar as sentinelas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cântaros que levavam em suas mãos:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. גִ֠דְעוֹןGid.'onGideão
3. וּ/מֵאָה\־u./me.'ah-cem
4. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. אִתּ֜/וֹ'i.T/ocom
7. בִּ/קְצֵ֣הbi/k.Tzehextremidade, fim
8. הַֽ/מַּחֲנֶ֗הha./ma.cha.Nehacampamento
9. רֹ֚אשׁroshcabeça; chefe, começo
10. הָ/אַשְׁמֹ֣רֶתha./'ash.Mo.retvigília da noite
11. הַ/תִּֽיכוֹנָ֔הha./ti.kho.Nahdo meio, intermediário
12. אַ֛ךְ'akhcertamente, apenas
13. הָקֵ֥םha.Kemlevantar-se, erguer-se
14. הֵקִ֖ימוּhe.Ki.mulevantar-se, erguer-se
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/שֹּֽׁמְרִ֑יםha./sho.me.Rimguardar, obedecer
17. וַֽ/יִּתְקְעוּ֙va/i.yit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
18. בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹתba./Sho.fa.Rottrombeta, shofar
19. וְ/נָפ֥וֹץve./na.Fotzdespedaçar, dispersar
20. הַ/כַּדִּ֖יםha./ka.Dimcântaro, jarro
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. בְּ/יָדָֽ/ם\׃be./ya.Da/mmão

Referências cruzadas

• Êxodo 14:24

  De madrugada, o Senhor olhou da coluna de fogo e de nuvem para o exército dos egípcios e causou uma grande confusão entre eles.

• Salmos 2:9

  Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• Jeremias 13:13-14

  então você deve dizer a eles: Assim diz o Senhor: ‘Eu vou deixar todo este povo completamente embriagado, desde o rei, assentado no trono de Davi, até os sacerdotes e profetas, e todos os habitantes de Jerusalém. Então quebrarei a todos, colocando uns contra os outros. Vou jogar os pais contra os filhos, os filhos contra os pais. Esse povo vai ficar em pedaços’, diz o Senhor. ‘Nem a minha compaixão, nem a minha bondade me impedirão de destruir todos eles’ ”.

• Jeremias 19:1-11

  Assim diz o Senhor: “Compre um vaso de barro de um oleiro; chame alguns líderes do povo e sacerdotes e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”. Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.…

• Juízes 7:16

  Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso.

• Mateus 25:6

  “À meia-noite, elas foram acordadas pelo grito: ‘O noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’