Juízes 7:25

Nova Bíblia Viva

Orebe e Zeebe, dois líderes de Midiã, foram capturados. Orebe foi morto na rocha, agora conhecida pelo nome dele, e Zeebe foi morto na prensa de vinho, que passou a ter o nome de Lagar de Zeebe. Depois de perseguirem os midianitas, os homens de Efraim voltaram e atravessaram o Jordão e trouxeram as cabeças de Orebe e Zeebe a Gideão.

Bíblia Livre

E tomaram dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe: e mataram a Orebe na penha de Orebe, e a Zeebe o mataram na prensa de uvas de Zeebe; e depois que seguiram aos midianitas, trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão da outra parte do Jordão.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּלְכְּד֡וּva/i.yil.ke.Dutomar, capturar
  2. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
  3. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
  4. מִדְיָ֜ןmid.YanMidiã
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. עֹרֵ֣ב'o.RevOrebe
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. זְאֵ֗בze.'EvOrebe
  9. וַ/יַּהַרְג֨וּva/i.ya.har.Gumatar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. עוֹרֵ֤בo.RevOrebe
  12. בְּ/צוּר\־be./tzur-rocha, rochedo
  13. עוֹרֵב֙o.RevOrebe
  14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  15. זְאֵב֙ze.'EvOrebe
  16. הָרְג֣וּha.re.Gumatar
  17. בְ/יֶֽקֶב\־ve./ye.kev-lagar
  18. זְאֵ֔בze.'EvOrebe
  19. וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּva/i.yir.de.Fuperseguir
  20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  21. מִדְיָ֑ןmid.YanMidiã
  22. וְ/רֹאשׁ\־ve./rosh-cabeça; chefe, começo
  23. עֹרֵ֣ב'o.RevOrebe
  24. וּ/זְאֵ֔בu./ze.'EvOrebe
  25. הֵבִ֙יאוּ֙he.Vi.'uvir, entrar
  26. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  27. גִּדְע֔וֹןgid.'onGideão
  28. מֵ/עֵ֖בֶרme./'E.verlado, além de
  29. לַ/יַּרְדֵּֽן\׃la/i.yar.DenJordão

Referências cruzadas