Juízes 8:3

Nova Bíblia Viva

Deus entregou a vocês os líderes midianitas Orebe e Zeebe. O que foi que eu fiz que pode ser comparado com isso?” Com essas palavras abrandou-se a indignação deles contra Gideão.

Bíblia Livre

Deus entregou em vossas mãos a Orebe e a Zeebe, príncipes de Midiã: e que pude eu fazer como vós? Então a ira deles contra ele se aplacou, logo que ele falou esta palavra.

No original (hebraico)

1. בְּ/יֶדְ/כֶם֩be./yed./Khemmão
2. נָתַ֨ןna.Tandar
3. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
6. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עֹרֵ֣ב'o.RevOrebe
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. זְאֵ֔בze.'EvOrebe
11. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
12. יָּכֹ֖לְתִּיya.Kho.le.tipoder, ser capaz
13. עֲשׂ֣וֹתa.Sotfazer, agir
14. כָּ/כֶ֑םka./Khema ti
15. אָ֗ז'Azentão, naquele tempo
16. רָפְתָ֤הra.fe.Tahafrouxar, desanimar
17. רוּחָ/ם֙ru.Cha/mespírito, vento
18. מֵֽ/עָלָ֔י/וme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. בְּ/דַבְּר֖/וֹbe./da.be.R/ofalar
20. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Provérbios 15:1

  Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.

• Juízes 7:24-25

  Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: “Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar”. E os homens de Efraim foram e ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara. Orebe e Zeebe, dois líderes de Midiã, foram capturados. Orebe foi morto na rocha, agora conhecida pelo nome dele, e Zeebe foi morto na prensa de vinho, que passou a ter o nome de Lagar de Zeebe. Depois de perseguirem os midianitas, os homens de Efraim voltaram e atravessaram o Jordão e trouxeram as cabeças de Orebe e Zeebe a Gideão.

• João 4:37

  Pois é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia e outro faz a colheita’.

• Filipenses 2:3

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• Provérbios 16:32

  O homem paciente vale mais que um guerreiro que venceu muitas batalhas, porque vale muito mais controlar as próprias emoções do que conquistar uma cidade.

• Provérbios 25:11

  Um bom conselho, dado na hora certa, é como uma bandeja de prata coberta de maçãs de ouro.

• Provérbios 25:15

  Seja paciente e você persuadirá o príncipe; fale sempre com delicadeza, pois assim você pode vencer todas as dificuldades.

• Salmos 44:3

  Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.

• Salmos 115:1

  Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.

• Salmos 118:14-16

  O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação. As notícias alegres sobre a salvação são dadas em alta voz nas tendas de quem obedece ao Senhor, porque o braço direito do Senhor age com poder. A mão direita do Senhor é exaltada! O poder do Senhor nos deu a vitória!