Juízes 7:24
Nova Bíblia Viva
Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: “Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar”. E os homens de Efraim foram e ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara.
Bíblia Livre
Gideão também enviou mensageiros a todo aquele monte de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão. E juntos todos os homens de Efraim, tomaram as águas de Bete-Bara e o Jordão.
No original (hebraico)
- וּ/מַלְאָכִ֡יםu./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
- שָׁלַ֣חsha.Lachenviar
- גִּדְעוֹן֩gid.'OnGideão
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- הַ֨רharmonte, montanha
- אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEfraim
- לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
- רְד֞וּre.Dudescer
- לִ/קְרַ֤אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
- מִדְיָן֙mid.YanMidiã
- וְ/לִכְד֤וּve./likh.Dutomar, capturar
- לָ/הֶם֙la./Hema eles
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
- עַ֛ד'adaté
- בֵּ֥יתbeitBete-Bara
- בָּרָ֖הba.RahBete-Bara
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
- וַ/יִּצָּעֵ֞קva/i.yi.tza.'Ekclamar
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
- אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
- וַ/יִּלְכְּד֣וּva/i.yil.ke.Dutomar, capturar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
- עַ֛ד'adaté
- בֵּ֥יתbeitBete-Bara
- בָּרָ֖הba.RahBete-Bara
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão
Referências cruzadas
- João 1:28
Isso aconteceu em Betânia, uma aldeia do outro lado do rio Jordão, onde João estava batizando.
- Juízes 3:27-28
Chegando na região montanhosa de Efraim, tocou uma corneta, convocando os israelitas, e formou um exército e desceu com eles, indo ele à frente. “Sigam-me”, disse ele, “pois o Senhor já deu a Israel a vitória sobre os nossos inimigos moabitas!” Eles o seguiram e dominaram os pontos de travessia do rio Jordão, perto de Moabe. E nenhum moabita podia atravessar por ali.
- Juízes 12:5
Os gileaditas tomaram os pontos de travessia do Jordão, nos caminhos para Efraim. Quando algum fugitivo de Efraim aparecia e dizia: “Deixem-me passar”, os guardas de Gileade perguntavam: “Você é membro da tribo de Efraim?” Se o fugitivo dizia que não,
- Filipenses 1:27
Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho
- Romanos 15:30
Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor.