Josué 7:26

Nova Bíblia Viva

Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

Bíblia Livre

E levantaram sobre ele um grande amontoado de pedras, até hoje. E o SENHOR se apaziguou da ira de seu furor. E por isto foi chamado aquele lugar o Vale de Acor, até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקִ֨ימוּva/i.ya.Ki.mulevantar-se, erguer-se
2. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. גַּל\־gal-monte de pedras; onda
4. אֲבָנִ֣ים'a.va.Nimpedra
5. גָּד֗וֹלga.Dolgrande
6. עַ֚ד'adaté
7. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
8. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
9. וַ/יָּ֥שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. מֵ/חֲר֣וֹןme./cha.Ronardor da ira
12. אַפּ֑/וֹ'a.P/onariz; ira
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כֵּ֠ןkenassim, portanto
15. קָרָ֞אka.Ra'chamar, clamar
16. שֵׁ֣םshemnome
17. הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komlugar
18. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
19. עֵ֣מֶק'E.mekvale
20. עָכ֔וֹרa.KhorAcor
21. עַ֖ד'adaté
22. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
23. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• Oseias 2:15

  Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

• Isaías 65:10

  Para o meu povo que me buscou, a planície de Sarom servirá de pasto para os seus rebanhos de ovelhas, e o seu gado pastará tranquilo no vale de Acor.

• Deuteronômio 13:17

  Além disso, ninguém guardará nada dos bens que foram condenados para a destruição, para que o Senhor abrande a sua ira e trate vocês com bondade e compaixão, e multiplique o seu povo, como prometeu sob juramento aos nossos antepassados.

• 2 Samuel 18:17

  Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

• Josué 7:24

  Então Josué e os israelitas pegaram Acã, filho de Zerá, a prata, a capa, o ouro, os filhos, as filhas, os bois, os jumentos, as ovelhas, a tenda e tudo o que ele tinha, e levaram ao vale de Acor.

• Josué 8:29

  Josué mandou enforcar o rei de Ai numa árvore em que o deixou até a tarde. Ao pôr-do-sol, ele mandou retirar o corpo de lá e que lançassem o cadáver à entrada da porta da cidade, e jogaram sobre ele um montão de pedras que permanece lá até o dia de hoje.

• Lamentações 3:53

  Eles me jogaram dentro de um poço e lançaram pedras sobre mim.

• 2 Samuel 21:14

  Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas na sepultura de Quis, pai de Saul, em Zela, na terra de Benjamim, conforme a ordem do rei. Então Deus atendeu às orações do seu povo, e o período de fome acabou.

• Isaías 40:2

  Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Joel 2:13

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.