Juízes 8:1

Nova Bíblia Viva

Mas os oficiais de Efraim disseram a Gideão: “Por que você não mandou chamar as nossas tropas quando foi lutar contra os midianitas?” E reclamaram muito dele.

Bíblia Livre

E os de Efraim lhe disseram: Que é isto que fizeste conosco, não chamando-nos quando ias à guerra contra Midiã? E reclamaram dele fortemente.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEfraim
5. מָֽה\־mah-que?, o quê?
6. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
7. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
8. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
9. לָּ֔/נוּLa./nua nós
10. לְ/בִלְתִּי֙le./vil.Tipara que não
11. קְרֹ֣אותke.Rotchamar, clamar
12. לָ֔/נוּLa./nua nós
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tair, andar
15. לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
16. בְּ/מִדְיָ֑ןbe./mid.YanMidiã
17. וַ/יְרִיב֥וּ/ןva/y.ri.Vu/ncontender, pleitear
18. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
19. בְּ/חָזְקָֽה\׃be./cha.ze.Kahforça, violência

Referências cruzadas

• 2 Samuel 19:41

  Os homens de Israel se queixaram: “Por que somente os nossos irmãos de Judá auxiliaram o rei, os seus familiares e o seu exército a atravessar o rio Jordão?”

• Jó 5:2

  O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.

• Tiago 4:5-6

  Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes? Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Juízes 12:1-6

  Então a tribo de Efraim convocou os soldados para a batalha. Reunido o exército, foram para Zafom e mandaram esta mensagem a Jefté: “Por que você não chamou os nossos homens para ajudarem na luta contra os amonitas? Pois agora vamos queimar a sua casa, com você dentro!” “Eu convoquei vocês, mas vocês não atenderam”, respondeu Jefté. “Na hora em que precisávamos de vocês, vocês falharam. Quando vi que vocês não viriam me ajudar, arrisquei a minha vida e enfrentei os amonitas, e o Senhor permitiu que eu vencesse. Por que vocês vêm agora contra mim?”…

• Eclesiastes 4:4

  Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.