Tiago 4:5

Nova Bíblia Viva

Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes?

Bíblia Livre

Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: “O Espírito que habita em nós ansia com ciúmes?”

No original (grego)

1. ἢēou
2. δοκεῖτεdokeiteparecer, pensar
3. ὅτιhotique, porque
4. κενῶςkenōsem vão
5. ἡhēo, a / este / que
6. γραφὴgraphēescritura
7. λέγει;legeidizer, falar
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. φθόνονphthononinveja
10. ἐπιποθεῖepipotheianelar, ter saudade
11. τὸtoo, a / este / que
12. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
13. ὃhoo qual, que
14. κατῴκισενkatōkisenestabelecer, fazer habitar
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ἡμῖν,hēminme, mim

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• Números 11:29

  Mas Moisés respondeu: “Você está com ciúmes por causa de mim? Que bom seria se todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles!”

• Tito 3:3

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros.

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Salmos 37:1

  Não se preocupe com os perversos! Não fique com inveja dos homens maus.

• Atos 7:9

  “Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele

• Eclesiastes 4:4

  Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Gênesis 4:5-6

  mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio. O Senhor perguntou a Caim: “Por que você está furioso e por que o seu rosto mostra ódio?