Juízes 8:14

Nova Bíblia Viva

A certa altura, Gideão capturou um jovem morador de Sucote e o interrogou, e este fez uma lista por escrito dos setenta e sete líderes políticos e religiosos da cidade.

Bíblia Livre

E tomou um jovem dos de Sucote, e perguntando-lhe, ele lhe deu por escrito os principais de Sucote e seus anciãos, setenta e sete homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּלְכָּד\־va/i.yil.kod-tomar, capturar
2. נַ֛עַרNa.'arjovem, rapaz
3. מֵ/אַנְשֵׁ֥יme./'an.Sheihomem, gente
4. סֻכּ֖וֹתsu.KotSucote
5. וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּva/i.yish.'a.Le./huperguntar, pedir
6. וַ/יִּכְתֹּ֨בva/i.yikh.Toescrever
7. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
10. סֻכּוֹת֙su.kOtSucote
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. זְקֵנֶ֔י/הָze.ke.Nei./haancião, velho
13. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
14. וְ/שִׁבְעָ֖הve./shiv.'Ahsete
15. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:11-15

  A caminho, encontraram um moço egípcio no campo e o trouxeram à presença de Davi. Deram-lhe água e comida: um pedaço de bolo de figo e dois bolos de passas. Fazia três dias e três noites que esse moço estava sem comer e sem beber; com isso o rapaz recobrou as forças. “Quem é você e de onde vem?”, Davi perguntou a ele. “Sou egípcio, servo de um amalequita”, respondeu ele. “Meu senhor me deixou para trás, há três dias, porque eu estava doente.…

• Juízes 1:24-25

  Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”. Ele mostrou a entrada, e os israelitas mataram os habitantes da cidade, mas deixaram que aquele homem partisse em paz com a sua família.