1 Samuel 30:11

Nova Bíblia Viva

A caminho, encontraram um moço egípcio no campo e o trouxeram à presença de Davi. Deram-lhe água e comida:

Bíblia Livre

E acharam no acampamento um homem egípcio, o qual trouxeram a Davi, e deram-lhe pão que comesse, e a beber água;

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
2. אִישׁ\־'ish-homem, varão
3. מִצְרִי֙mitz.Riegípcio
4. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
5. וַ/יִּקְח֥וּva/i.yik.Chutomar, pegar
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. דָּוִ֑דda.VidDavi
9. וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
10. ל֥/וֹl/oa ele
11. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
12. וַ/יֹּ֔אכַלva/i.Yo.khalcomer
13. וַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּva/i.yash.Ku./hudar de beber, regar
14. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:7

  Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

• Romanos 12:20-21

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”. Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.

• Deuteronômio 15:7-11

  “Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre. Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele. Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.…

• Lucas 10:36-37

  “Ora, qual destes três você diria que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos bandidos?” O especialista da lei respondeu: “Aquele que mostrou misericórdia por ele”. Então Jesus disse: “Correto. Agora vá e faça o mesmo”.

• Mateus 25:35

  Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas;

• Provérbios 25:21

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber.