Juízes 8:9

Nova Bíblia Viva

Gideão disse também aos moradores de Peniel: “Quando eu voltar a salvo, vou derrubar esta torre!”

Bíblia Livre

E ele falou também aos de Peniel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derrubarei esta torre.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. גַּם\־gam-também
3. לְ/אַנְשֵׁ֥יle./'an.Sheihomem, gente
4. פְנוּאֵ֖לfe.nu.'ElPeniel
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. בְּ/שׁוּבִ֣/יbe./shu.V/ivoltar, retornar
7. בְ/שָׁל֔וֹםve./sha.Lompaz, shalom
8. אֶתֹּ֖ץ'e.Totzderrubar, demolir
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/מִּגְדָּ֥לha./mig.Daltorre
11. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:27-28

  Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”. Micaías respondeu: “Se você de fato voltar em paz, então é prova de que o Senhor não falou por meu intermédio”. E acrescentou: “Tomem nota do que eu disse, todos vocês!”

• Juízes 8:17

  Em seguida, foi a Peniel, e derrubou a torre e matou os homens da cidade!