Juízes 9:14

Nova Bíblia Viva

“Então todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Seja você o nosso rei!’

Bíblia Livre

Disseram então todas as árvores ao espinheiro: Vem tu, reina sobre nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עֵצִ֖יםha./'e.Tzimárvore, madeira
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/אָטָ֑דha./'a.Tadespinheiro
6. לֵ֥ךְlekhir, andar
7. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
8. מְלָךְ\־me.lokh-reinar, tornar-se rei
9. עָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:9

  Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro!