Juízes 9:37

Nova Bíblia Viva

“Não, olhe para lá”, disse Gaal. “Tenho certeza que vem vindo gente descendo do centro da terra. Olhe! Lá vêm outros, pela estrada do carvalho dos Adivinhadores!”

Bíblia Livre

Mas Gaal voltou a falar, e disse: Eis ali um povo que desce por meio da terra, e um esquadrão vem pelo caminho da campina de Meonenim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
2. ע֣וֹדodainda
3. גַּעַל֮ga.'AlGaal
4. לְ/דַבֵּר֒le./da.Berfalar
5. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
7. עָם֙'ampovo
8. יֽוֹרְדִ֔יםyor.Dimdescer
9. מֵ/עִ֖םme./'Imcom, junto de
10. טַבּ֣וּרta.Burumbigo; ponto central
11. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
12. וְ/רֹאשׁ\־ve./rosh-cabeça; chefe, começo
13. אֶחָ֣ד'e.Chadum
14. בָּ֔אBa'vir, entrar
15. מִ/דֶּ֖רֶךְmi./De.rekhcaminho, conduta
16. אֵל֥וֹן'e.Loncarvalho, terebinto
17. מְעוֹנְנִֽים\׃me.'o.Nimpraticar adivinhação, agourar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:14

  “Estas nações que Israel irá dominar e destruir dão ouvidos a todo tipo de magia e de adivinhações. Mas o Senhor, o seu Deus, não permite tais práticas.