Deuteronômio 18:14

Nova Bíblia Viva

“Estas nações que Israel irá dominar e destruir dão ouvidos a todo tipo de magia e de adivinhações. Mas o Senhor, o seu Deus, não permite tais práticas.

Bíblia Livre

Pois essas nações que herdarás ouviam encantadores e feiticeiros. A ti, porém, o SENHOR teu Deus não te permitiu isso.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. הַ/גּוֹיִ֣םha./go.Yimnação, povo; gentios
3. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
6. יוֹרֵ֣שׁyo.Reshpossuir, tomar posse
7. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. מְעֹנְנִ֥יםme.'o.ne.Nimpraticar adivinhação, agourar
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. קֹסְמִ֖יםko.se.Mimadivinhar
12. יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uouvir, escutar
13. וְ/אַתָּ֕הve./'a.Tahtu, vós
14. לֹ֣אlo'não
15. כֵ֔ןKhenassim, portanto
16. נָ֛תַןNa.tandar
17. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
18. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Atos 14:16

  Nos dias passados ele permitiu às nações seguirem os seus próprios caminhos,

• Deuteronômio 18:10

  Por exemplo: Não viverá o israelita que entregar seu filho ou filha para ser queimado em sacrifício aos deuses. Também nenhum israelita poderá fazer parte das seguintes práticas: adivinhar o futuro e coisas secretas, ou ler a sorte das pessoas, invocar espíritos para pedir a ajuda deles, praticar feitiçaria,

• Gênesis 20:6

  Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

• Salmos 147:19-20

  Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas. Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!