Juízes 9:40

Nova Bíblia Viva

Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu. Muitos cidadãos de Siquém caíram feridos pelo caminho, até a entrada da porta da cidade.

Bíblia Livre

Mas perseguiu-o Abimeleque, diante do qual ele fugiu; e caíram feridos muitos até a entrada da porta.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּva/i.yir.de.Fe./huperseguir
2. אֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
3. וַ/יָּ֖נָסva/i.Ya.nosfugir
4. מִ/פָּנָ֑י/וmi./pa.Na/vface, rosto; diante de
5. וַֽ/יִּפְּל֛וּva/i.yi.pe.Lucair
6. חֲלָלִ֥יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
7. רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
8. עַד\־'ad-até
9. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
10. הַ/שָּֽׁעַר\׃ha./Sha.'arporta, portão

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:18-21

  Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”. Os jovens soldados das províncias marcharam para fora da cidade, e o exército os seguia, e cada um matou o seu adversário; de repente todo o exército sírio fugiu de medo. Os soldados israelitas foram atrás deles, mas Ben-Hadade e alguns oficiais escaparam a cavalo.…

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.