1 Reis 20:18

Nova Bíblia Viva

Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”.

Bíblia Livre

Ele então disse: Se saíram por paz, tomai-os vivos; e se saíram para lutar, tomai-os vivos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אִם\־'im-se; acaso
3. לְ/שָׁל֥וֹםle./sha.Lompaz, shalom
4. יָצָ֖אוּya.Tza.'usair
5. תִּפְשׂ֣וּ/םtif.Su/mempunhar, agarrar
6. חַיִּ֑יםchai.Yimvivo; vida
7. וְ/אִ֧םve./'Imse; acaso
8. לְ/מִלְחָמָ֛הle./mil.cha.Mahbatalha, guerra
9. יָצָ֖אוּya.Tza.'usair
10. חַיִּ֥יםchai.Yimvivo; vida
11. תִּפְשֽׂוּ/ם\׃tif.Su/mempunhar, agarrar

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:8-12

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele. Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro! Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”…

• 1 Samuel 2:3-4

  “Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações. “O arco dos fortes foi quebrado! Os que eram fracos, agora são fortes.

• 1 Samuel 14:11-12

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!” Então os filisteus gritaram para Jônatas e seu escudeiro: “Subam até aqui e nós lhes mostraremos como é que se luta!” “Vamos, suba logo atrás de mim”, disse Jônatas ao seu escudeiro, “pois o Senhor os entregou nas mãos de Israel!”

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• Provérbios 18:12

  Ele conta vantagens sobre suas riquezas, cheio de orgulho, mas está a caminho da desgraça; porém, a humildade antecede a honra.