Juízes 9:41

Nova Bíblia Viva

Abimeleque continuou morando em Arumá; e Zebul expulsou Gaal e os irmãos dele, proibindo que voltassem a morar em Siquém.

Bíblia Livre

E Abimeleque ficou em Aruma; e Zebul lançou fora a Gaal e a seus irmãos, para que não morassem em Siquém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
2. אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
3. בָּ/ארוּמָ֑הba./ru.MahAruma
4. וַ/יְגָ֧רֶשׁva/y.Ga.reshexpulsar, repudiar
5. זְבֻ֛לze.VulZebul
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. גַּ֥עַלGa.'alGaal
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
10. מִ/שֶּׁ֥בֶתmi./She.vethabitar, assentar-se
11. בִּ/שְׁכֶֽם\׃bi/sh.KhemSiquém

Referências cruzadas

• Juízes 9:28

  Então Gaal, filho de Ebede, levantou a voz e disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos como nosso rei? Por que nós, cidadãos de Siquém, temos de servir a ele? Não é ele filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu braço direito? Melhor seria que Hamor, o pai de Siquém, fosse o nosso rei! Abaixo Abimeleque!

• Juízes 9:30

  Zebul era o governador da cidade. Quando soube o que Gaal, filho de Ebede, andava dizendo, ficou furioso!