1 Reis 20:30

Nova Bíblia Viva

O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

Bíblia Livre

Os demais fugiram a Afeque, à cidade: e o muro caiu sobre vinte e sete mil homens que haviam restado. Também Ben-Hadade veio fugindo à cidade, e escondia-se de câmara em câmara.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּנֻ֨סוּva/i.ya.Nu.sufugir
2. הַ/נּוֹתָרִ֥ים\׀ha./no.ta.Rimrestar, deixar
3. אֲפֵקָ/ה֮'a.fe.Ka/hAfeque
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/עִיר֒ha./'Ircidade
6. וַ/תִּפֹּל֙va./ti.Polcair
7. הַ/חוֹמָ֔הha./cho.Mahmuro
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
10. וְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahsete
11. אֶ֛לֶף'E.lefmil
12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
13. הַ/נּוֹתָרִ֑יםha./no.ta.Rimrestar, deixar
14. וּ/בֶן\־u./ven-Ben-Hadade
15. הֲדַ֣דha.DadBen-Hadade
16. נָ֔סNasfugir
17. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
20. חֶ֥דֶרChe.derquarto, câmara
21. בְּ/חָֽדֶר\׃\ \סbe./Cha.derquarto, câmara

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:25

  Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• 2 Crônicas 18:24

  Micaías respondeu: “Você descobrirá quando você for esconder-se num quarto interior!”

• 1 Reis 20:26

  No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.

• Lucas 13:4

  E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 1 Reis 20:20

  e cada um matou o seu adversário; de repente todo o exército sírio fugiu de medo. Os soldados israelitas foram atrás deles, mas Ben-Hadade e alguns oficiais escaparam a cavalo.

• Amós 2:14-15

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar. A mira do arqueiro falhará, os corredores mais rápidos não serão rápidos o bastante para fugir, e até mesmo os melhores cavaleiros não conseguirão escapar do perigo.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Amós 9:3

  Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.