Lamentações 5:22

Nova Bíblia Viva

Será que o Senhor nos abandonou para sempre e a sua ira contra nós não tem limite?

Bíblia Livre

A não ser que tenhas nos rejeitado totalmente, e estejas enfurecido contra nós ao extremo.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. מָאֹ֣סma.'Osrejeitar, desprezar
4. מְאַסְתָּ֔/נוּme.'as.Ta./nurejeitar, desprezar
5. קָצַ֥פְתָּka.Tzaf.tairar-se
6. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
7. עַד\־'ad-até
8. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Oseias 1:6

  Algum tempo depois, Gômer teve outro filho, desta vez uma menina. E Deus disse a Oseias: “Essa menina vai se chamar Lo-Ruhamah — que na língua hebraica quer dizer ‘Não-Amada’ — porque não vou mais ter compaixão de Israel, para perdoar sua desobediência outra vez.

• Salmos 60:1-2

  Ó Deus, o Senhor nos rejeitou e espalhou as nossas tropas! O Senhor derramou a sua ira; por favor, volte a nos proteger! O Senhor fez a terra tremer e abrir fendas; por favor, feche as brechas, pois ameaçam desmoronar.

• Ezequiel 37:11

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.

• Isaías 64:9

  Por favor, Senhor, não se ire tanto conosco! Não se lembre para sempre dos nossos pecados; olhe e veja que nós somos o seu povo!

• Jeremias 15:1-5

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles! E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.…

• Salmos 44:9

  No entanto, o Senhor nos rejeitou e por isso passamos vergonha diante das nações. O Senhor já não sai às batalhas com os nossos exércitos,