Levítico 1:13

Nova Bíblia Viva

Mas as vísceras e as pernas terão de ser primeiro lavadas com água. Então o sacerdote queimará tudo sobre o altar, como oferta de aroma agradável ao Senhor.

Bíblia Livre

E lavará suas entranhas e suas pernas com água; e o sacerdote o oferecerá tudo, e o fará arder sobre o altar; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/קֶּ֥רֶבve./ha./Ke.reventranhas; no meio de
  2. וְ/הַ/כְּרָעַ֖יִםve./ha./ke.ra.'A.yimperna
  3. יִרְחַ֣ץyir.Chatzlavar
  4. בַּ/מָּ֑יִםba./Ma.yimágua, águas
  5. וְ/הִקְרִ֨יבve./hik.Rivaproximar, apresentar
  6. הַ/כֹּהֵ֤ןha./ko.Hensacerdote
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַ/כֹּל֙ha./Koltodo, tudo
  9. וְ/הִקְטִ֣ירve./hik.Tirqueimar incenso, oferecer
  10. הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/הha./miz.Be.cha/haltar
  11. עֹלָ֣ה'o.Lahholocausto
  12. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
  13. אִשֵּׁ֛ה'i.Shehoferta queimada
  14. רֵ֥יחַRei.acharoma, cheiro
  15. נִיחֹ֖חַni.Cho.acharoma agradável
  16. לַ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas