Levítico 11:28

Nova Bíblia Viva

Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as roupas e ficará impuro até a tarde. Esses animais são impuros para vocês.

Bíblia Livre

E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ve./ha./no.Se'levantar, carregar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. נִבְלָתָ֔/םniv.la.Ta/mcadáver
4. יְכַבֵּ֥סye.kha.Beslavar (roupa), pisoar
5. בְּגָדָ֖י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
6. וְ/טָמֵ֣אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
7. עַד\־'ad-até
8. הָ/עָ֑רֶבha./'A.revtarde, entardecer
9. טְמֵאִ֥יםte.me.'Imimpuro, imundo
10. הֵ֖מָּהHe.maheles
11. לָ/כֶֽם\׃\ \סla./Khema ti

Referências cruzadas

• Levítico 11:24-25

  “Por meio deles vocês se tornarão impuros; qualquer pessoa que tocar em seus cadáveres se tornará impura até a tarde. Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.