Levítico 13:25

Nova Bíblia Viva

o sacerdote examinará a mancha. Se os pelos estiverem brancos e a mancha parecer mais funda do que a pele, é lepra que surgiu da queimadura. O sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra na pele.

Bíblia Livre

O sacerdote a olhará; e se o pelo se houver tornado branco na mancha, e parecer estar mais profunda que a pele, é lepra que saiu na queimadura; e o sacerdote declarará ao sujeito impuro, por ser chaga de lepra.

No original (hebraico)

  1. וְ/רָאָ֣הve./ra.'Ahver
  2. אֹתָ֣/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  3. הַ/כֹּהֵ֡ןha./ko.Hensacerdote
  4. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
  5. נֶהְפַּךְ֩neh.paKhtranstornar, virar
  6. שֵׂעָ֨רse.'Arcabelo, pelo
  7. לָבָ֜ןla.Vanbranco
  8. בַּ/בַּהֶ֗רֶתba./ba.He.retmancha branca
  9. וּ/מַרְאֶ֙/הָ֙u./mar.'E./haaparência, visão
  10. עָמֹ֣ק'a.Mokprofundo
  11. מִן\־min-de, desde; parte de
  12. הָ/ע֔וֹרha./'Orpele
  13. צָרַ֣עַתtza.Ra.'atlepra
  14. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
  15. בַּ/מִּכְוָ֖הba./mikh.Vahqueimadura
  16. פָּרָ֑חָהpa.Ra.chahflorescer; irromper
  17. וְ/טִמֵּ֤אve./ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
  18. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  19. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  20. נֶ֥גַעNe.ga'praga, ferida
  21. צָרַ֖עַתtza.Ra.'atlepra
  22. הִֽוא\׃hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas