Levítico 14:16

Nova Bíblia Viva

molhará o dedo direito no azeite que está na palma da mão esquerda, e daquele azeite borrifará com o dedo sete vezes diante do Senhor.

Bíblia Livre

E molhará seu dedo direito no azeite que tem em sua mão esquerda, e espargirá do azeite com seu dedo sete vezes diante do SENHOR:

No original (hebraico)

1. וְ/טָבַ֤לve./ta.Valmergulhar, molhar
2. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֶצְבָּע֣/וֹ'etz.ba.'/Odedo
5. הַ/יְמָנִ֔יתha/y.ma.Nitdireito; do sul
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/שֶּׁ֕מֶןha./She.menazeite, óleo
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כַּפּ֖/וֹka.P/opalma da mão
11. הַ/שְּׂמָאלִ֑יתha./se.ma.Litesquerdo
12. וְ/הִזָּ֨הve./hi.Zahaspergir
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/שֶּׁ֧מֶןha./She.menazeite, óleo
15. בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹbe./'etz.ba.'/Odedo
16. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
17. פְּעָמִ֖יםpe.'a.Mimvez, passo
18. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• Levítico 4:6

  Depois molhará o dedo no sangue e borrifará o sangue sete vezes, diante do Senhor, em frente ao véu que impede a entrada para o Lugar mais Santo.

• Levítico 4:17

  No Tabernáculo, o sacerdote molhará o dedo no sangue e o borrifará sete vezes diante do Senhor, em frente ao véu.

• Lucas 17:18

  Só este estrangeiro voltou para louvar a Deus?”